연구 수행 다음으로 가장 중요한 단계는 효과적이고 설득력 있는 원고를 작성하는 것입니다. 결국, 당신의 목표는 유명한 저널에 게재되는 것입니다. 영어논문 번역 귀하의 원고가 얼마나 잘 제시되었는지에 따라 출판 성공 여부가 결정됩니다. 종종 저자, 특히 ESL(English-as-a-second-language) 저자는 출판 가능성을 높이기 위해 전문 편집 서비스의 도움을 구합니다.

그러나 단순히 원고를 편집자에게 보내는 것만으로는 충분하지 않습니다. 편집자는 전문가이지만 동시에 바쁜 사람들입니다. 당신이 그들에게 더 많은 일을 맡길수록 그들이 당신을 도울 수 있는 일은 줄어들 것입니다. 편집자는 종종 한 번에 여러 마감일을 저글링합니다. 따라서 몇 가지 조치를 취하여 편집자가 귀하를 도울 수 있도록 해야 합니다.

  1. 나에게 맞는 영어 편집 서비스를 선택하세요
    투어 요구 사항에 맞는 서비스를 선택하면 편집 서비스를 최대한 활용할 수 있습니다. 오늘날 이용 가능한 영어 편집 서비스가 몇 가지 있습니다. 이들 각각은 영어 편집을 제공하지만 제공하는 이점에 차이가 있을 수 있습니다. 게다가 저자마다 기본적인 교정부터 집중적인 원고 검토까지 요구 사항이 다릅니다. 영어 편집 서비스를 간략히 나열하기 전에 원하는 것을 정확히 제공할 수 있는지 이해하십시오.
  2. 자신의 편집자가 되십시오
    편집자들은 촉박한 마감 시간에 맞춰 작업합니다. 편집자가 원고에 양질의 시간을 할애할 수 있도록 먼저 자신의 작업을 검토하십시오. 자신의 작업에서 실수를 발견하는 빠른 방법은 소리내어 읽는 것입니다. 기본적인 문제를 제거하면 편집자의 시간을 절약하여 원고 품질 향상에 집중할 수 있습니다.
  3. 동료/친구에게 원고 검토 받기
    동료/친구에게 원고를 검토하거나 교정하도록 요청하십시오. 이 두 번째 쌍안 검사는 편집자에게 보내기 전에 기본적인 오류를 제거하는 데 더욱 도움이 됩니다.
  4. 철저히 교정하라
    문서를 철저히 교정하여 가능한 모든 것을 수정하십시오. 철자 오류를 수정하고, 추가 공백을 삭제하고, 글꼴 스타일의 일관성을 보장하고, 문법적 부정확성을 제거합니다. 이 연습의 목적은 편집자가 귀하의 의도를 이해하고 원고에 양질의 시간을 할애할 수 있도록 하는 것입니다.
  5. 편집자에게 기대치를 분명히 하십시오.
    효과적인 편집을 수행하기 위해 편집자는 완전하고 관련성 있는 정보를 가지고 있어야 합니다. 편집자에게 완전한 정보를 제공하십시오. 서식을 지정하려면 원고가 필요합니까? 어떤 스타일 가이드를 따라야 하나요? 단어 수 감소가 필요합니까? 어떤 영어 스타일을 따라야 합니까? 원고를 어디에 출판하고 싶습니까? 에디터가 집중했으면 하는 부분이 있나요? 편집자는 공허에서 기능할 수 없습니다. 편집자와 관련 세부 정보를 공유하면 요구 사항을 충족할 수 있습니다.
  6. 능동적으로 질문하기
    용어 사용과 같이 완전히 이해하지 못하는 것이 있거나 특정 문장이나 섹션이 의도한 의미를 전달하는지 알고 싶다면 편집자와 쿼리를 논의해야 합니다. 당신이 의심을 제기할 때까지 그 사람은 당신의 의심을 모를 수도 있습니다.
  7. 피드백 제공
    편집자에 대한 피드백이 있으면 공유하십시오. 특히 편집자가 귀하의 의미를 잘못 해석했거나 요구 사항을 완전히 따르지 않은 경우 공유하십시오. 전문 편집자는 항상 피드백에 감사드립니다. 귀하의 피드백은 향후 과제를 수행하는 동안 귀하의 제안을 구현하는 데 도움이 됩니다. 동시에 편집자의 노고에 감사한다면 반드시 인정해 주십시오. 편집자에게 클라이언트의 만족보다 더 보람 있는 일은 없습니다.